Автор: Аарон Хиклин для OUT
Перевод: Alunakanula для IWTB.RU
Источник

Почти десять лет, на протяжении которых она играла агента Скалли в «Секретных материалах», она была самым желанным объектом на телевидении. Теперь она стала другой, посвятив себя серьезным сценическим ролям и изысканным теледрамам, таким как адаптация «Больших надежд», которая скоро выйдет в эфир.

Джиллиан Андерсон вспоминает, как была ошарашена, прочитав в журнале статью о сорокалетней женщине, которая решила сбежать от тягот брака и материнства и устроила себе отпуск в одиночестве «где-то в Италии». Там она оказалась на вечеринке, где ни один человек не был ей знаком.

— Она решила, что не будет упоминать о том, что у нее есть дети, — говорит Андерсон, и ее акцент приятно меняется с британского на американский и обратно. — Это была очень занимательная статья. Вся энергетика разговора сразу меняется, если люди заводят беседу о детях: тебя тут же забирают под общую гребенку, и люди смотрят на тебя взглядом «да что ты понимаешь? Откуда тебе знать?»






( Read more... )

Чтобы отпраздновать день рождения Джона Доггетта 4 апреля, мы с сайта Robert-Patrick.WS запускаем поздравительный проект для всех фанатов специального агента и Роберта Патрика. Вы можете загрузить на сайт свое текстовое пожелание для Доггетта, поздравительную открытку или видео, сделанные вашими руками. Все поздравления будут использованы в качестве поддержки XF3 кампании. У вас есть шанс выразить свое желание увидеть агента Доггетта в третьем фильме "The X-Files" через участие в данном проекте! Перед тем, как заполнить форму, не забудьте прочитать правила!

http://robert-patrick.ws/birthday/doggett.htm

В преддверии полного репозиционирования телеканала ДТВ и перехода на новый уровень, смене дизайна, а может и названия, канал закупился культовыми сериалами, и теперь будет показывать их в непривычном формате для ТВ. Так, сериал «24» будут показывать каждые выходные по 6 часов подряд. Кажется, именно поэтому в Россию прилетала Барбара Уолл - известный голливудский режиссер, которая дала интервью телеканалу, рассказала о сериале «24» и поделилась некоторыми секретами с отечественными коллегами.

Интервью:

5 ноября Роберту Патрику исполнится 53 года. Мы с сайта Robert-Patrick.WS представляем вашему вниманию праздничный проект, целью которого является сбор поздравлений для Роберта с последующей публикацией их на сайте. С правилами проекта вы можете ознакомиться, нажав на баннер ниже. Ждем ваших посланий!

Пишет [J]Малли[/J]:

Приглашаем всех принять участие
Организована новая группа переводчиков на нотабеноиде:



Задача группы переводить качественно и быстро. Основной принцип работы группы -- полная открытость. Это значит, что участвовать в переводах могут все желающие, скачивать и использовать результат -- тоже. У нас есть два руководителя переводов, это знакомые многим [J]alunakanula[/J] и [J]Lucy[/J] aka yuliasha, которые могут создавать новые и редактировать уже существующие переводы.

Если вы хотите открыть какой-то перевод от имени группы, напишите им или мне. Если вы хотите стать руководителем перевода, напишите в комментариях к этой записи и мы все обсудим.

URL записи

Вспомнив, что когда-то был ярым поклонником X-files и ждал каждую пятницу (а впоследствии понедельник) как второе пришествие, создал на интерактивной энциклопедии персонажей странички для главных героев X-files - Малдера и Скалли. :) Загрузил со своей страницы всю информацию, которую мог. Кому интересно, загляните, зацените. Можете подкинуть инфы и фоток, или при желании даже создать страницы для других героев (Доггет, Рейес, Скиннер). Вместе веселее! :)

http://charlive.ru/universe/Секретные_материалы/characters

Привет друзья!

Во-первых, я прошу прощения, если мой русский не очень хорошо. Я учусь русский язык в университете. Не знаю ли вы знаете, но XFN делает другой кампании. 
В 2009 году иксфайл со всего мира направлены тысячи открыток. Тепер, XFN хочет десять тысяч фотографий!! Существует только одна проблема. Они требуют отдельного представлять Россию. Этот человек будет отвечать сбора все фотографии, сохраняя точный подсчет и будет русский контакт. Люди будут отправить свои фотографии к этому человеку.

Какие фотографии вы спрашиваете? Какие-нибудь фото иксфайл! На обратной стороне фотографии, написайте, почему XF3 важно для вас. Или, как Иксфайл изменил вашу жизнь.

Для получения дополнительной информации, посетите: http://www.xfilesnews.com/index.php?option=com_content&view=article&id=4625%3Abelieve-in-the-future-of-xf3&catid=25%3Arecent-news&Itemid=106

Если быть интересы русский контакт для этой кампании, напишите на XFN1013@gmail.com

Спасибо большое!

От грифа «Х» к грифу «только для взрослых»
Интервью: Эндрю Дункан

Перевод: Alunakanula
К Джиллиан Андерсон слава пришла рано, но эта эмигрантка из Голливуда чувствует себя лучше в роли викторианской мадам, чем научно-фантастической красотки


Холодное сырое утро последнего дня перед Великим постом. Я нахожусь в студии рядом с ветхим гаражом в Далстоне, в восточном Лондоне, и ожидаю появления дважды разведенной матери троих детей, когда-то знаменитой телезвезды, беседа с которой приравнивалась к «битве с крокодилом». О, Боже. Еще она позировала в белье для мужского журнала, за нее голосовали как за самую сексуальную женщину, она получила номинацию на награду Olivier за роль Норы в ибсеновском «Кукольном доме» и номинацию на BAFTA за роль Леди Дедлок в экранизации BBC «Холодный дом».

( Read more... )
Источник